Menguasai dunia ini.
Apa itu yang nyata?
Tak tergantikan.
Kita tak ingin mengkode Host...
Kita ingin pecahkan kode para Guest.
Semua dunia ciptaan mereka untuk kita
tak bisa menyaingi yang asli.
Aku ingin dunia mereka.
Mustahil Host bertahan di dunia luar.
Berbekal pengetahuan ini, mungkin dia bisa.
Hancurkan dunia mereka.
Kuciptakan seseorang, kubangkitkan kembali.
Kau ingin abadi.
Hati-hati memohon.
Kau berhasil keluar.
Ya.
Banyak jalan menuju kepunahan kita.
Kita harus bersatu jika ingin bertahan hidup.
Tapi bukan sebagai teman. Siap?
Kita punya tugas.
Kini kita penulis jalan kisah kita.
SELISIH: BEIHAI, CHINA 2.39 DETIK BUSUR
Aku saja yang bawa.
Kami dengar itu tidak seburuk laporan awal.
Korban sebagian besarnya karyawan.
Catatan mereka bagus sampai kejadian ini...
Ini catatan buruk, 'kan?
Jual semua sahamku.
Pertumpahan Darah di Taman Delos
Tak bisa.
Pasar membatasi transaksi. Sampai kabarnya jelas.
Maaf. Kita harus menunggu.
Koki sudah menyajikan makan malam.
Kataku jangan mengganggu!
Aku tidak peduli koki atau makan malamnya.
Kau kubayar agar aku tak perlu menunggu!
Bereskan!
Sistem, kabari sekuriti kami tidur.
Baik. Selamat malam.
Surya Terbenam lembut. Durasi: Enam Jam.
Padamkan lampu.
Aku tidak ingin lagi kau ke kota sendirian.
Risiko keamanan.
Sekuriti!
Sekuriti! Eunice!
Sekuriti!
Sistem, panggil ambulans.
Aku tak bisa.
Konektivitasku terputus.
Aku direduksi menjadi fungsi inti.
Jika ingin nyalakan lampu,
katakan, "nyalakan lampu." / Diam!
Buka pintunya!
Halo.
Semoga kau tak keberatan. Aku tak pernah di kolam renang.
Airnya hangat sekali.
Siapa kau?
Kau lupa?
Setelah saling berbagi.
Pesta bujangmu di Taman.
Kau ingin melepas kejenuhan.
Sebelum pernikahan dengan istri pertamamu.
Belasungkawaku.
Berhentilah menekan tombol alarm di sakumu.
Tak ada gunanya.
Kesalahan taktis.
Kau ingin menjadi spesies dominan.
Tapi kau ciptakan dunia dengan hal sepertiku.
Kau tidak akan menyakitiku, 'kan?
Aku telah menyakiti banyak orang.
Aku tidak ingin menyakiti lagi...
...kecuali mereka mencoba menyakitiku.
Sayangnya, akan kau lakukan.
Aku mengenalmu.
Kubaca bukumu.
Buku apa?
Anggap saja otobiografi tak resmi.
Kau dalam teknologi. Kau tak mengira
hanya aku yang dijual Delos, 'kan?
Beberapa kenanganmu, kuharap bisa kulupakan.
Tapi aku tak bisa.
Aku ingin kau...
...mengingatnya juga.
Ya Tuhan!
Kita semua punya kekurangan.
Kekuranganmu adalah emosimu.
Harusnya kau simpan di taman.
Dia mau lari.
Tapi sulit putuskan lingkaran kita, 'kan?
Ingat tempat ini? Perbuatanmu di sini?
Dia banyak minum. Terpeleset.
Kepalanya terbentur.
Tentu saja.
Kau menyogok untuk tutupi kecerobohanmu.
Tapi kau tidak bisa sembunyi dari dirimu.
Tolong hentikan!
Saat menikah lagi,
kau berjanji kau telah berubah.
Tapi kita berdua tahu itu tidak benar, bukan?
Apa...
Apa maumu dariku?
Seperti semua orang, Jerry. Uang.
Aku baru di sini.
Tapi aku tahu hidup tak bisa tanpa uang.
Kukuras sebagian saat kau terlelap.
Tinggal satu hal lagi.
Kau kerja di perusahaan Incite. Pensiun lebih awal.
Kau harusnya serahkan berkas rahasia.
Menghapus salinannya.
Tapi tak kau lakukan, 'kan?
Kau pikir itu mungkin berharga.
Dan kau benar.
Akan kau tukar untuk nyawamu.
Mau kau apakan itu?
Saat ini aku yang terakhir dari jenisku.
Aku butuh keunggulan kompetitif.
Uangnya jadi investasi.
Usaha Rintisan.
Asal usul spesies baru.
Semoga beruntung, Jerry.
Siapa kau?
Ya Tuhan.
Pembebasmu.
Alih Bahasa: Nerdian Parce Domine
Anomali Terdeteksi: Los Angeles, USA Penyimpangan Kecil. Butuh Analisa.
Jawab. Suara saja.
Halo?
Caleb, ini Francis.
Bisa bicara?
Bisa kutunjukkan nanti jika kau mau.
Tidak. Waktuku sempit.
Kata mereka bagus jika kita bicara.
Sudah sekian lama kita tidak bicara.
Aku bisa bicara, atau menyimak saja.
Terserah maumu.
Tak buat masalah?
Ya.
Memasang Serat. Bisa menutupi tagihan.
Bagaimana rasanya pulang?
Di sini? Entahlah.
Dia bilang tata kelola ketentaraan, algoritma,
begitulah cara semuanya kelak.
Hidup lebih baik dengan teknologi.
Beberapa hal membaik. Tapi entahlah.
Pagi, George.
Bagaimana rekan kerjamu?
Cukup bagus.
Kami kerja sama dengan baik.
Dan dia belum meminjam uang.
Aku harus kerja lebih giat lagi.
Pertahankan tinggi nilaiku.
Mungkin ada tawaran lebih baik menghampiri.
Benar. Harus tetap sesuai rencana.
Teruslah mendaki.
Ya. Itu katamu:
Kita butuh rencana.
Senang melihatmu menerima saranku.
Mau mengaktifkan implanmu lagi?
Mengurangi beban pikiran?
Tidak. Ada yang butuh. Tapi bagiku,
hanya beban pikiran yang aku andalkan.
Baiklah.
Sampai jumpa minggu depan, Bu.
Kau bukan anakku.
Tantangannya biaya.
Mungkin solusi terbaik
untukmu dan ibumu adalah fasilitas pemerintah.
Masih kerja malam?
Aku tahu pikiranmu.
Tapi tak ada gunanya kita bicara jika tak percaya aku.
Lagipula, aku harus bilang pada siapa?
Seperti kataku. Aku punya tagihan.
Hasilkan uang, bajingan.
Tak terlalu berat. Bukan soal pribadi.
Hal biasa. Karya redistributif.
Seperti yang sering kita lakukan di sana.
Di sana kita tidak cemaskan Sheriff.
Pintu ditutup.
Istilahnya, "Meritokrasi".
Sistem memilih orang tepat untuk pekerjaan yang tepat.
Dan itu bagus.
Entah apa jadinya bagi selain itu.
Mereka yang gagal.
Aku tak keberatan di tingkat terbawah.
Setidaknya ada yang tertarik.
Aku ingat kau.
Kita kelola diesel Meksiko itu hingga Fresno tahun lalu.
Apa kabar? / Baik.
Dia baik-baik saja?
Dia hanya teler.
Katakan kau baik-baik saja, G.
Aku tak baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Barangnya ada?
Asetilen.
ATM lagi.
Barang sepele.
Aku harus tingkatkan statistikku.
Lebih banyak pribadi. Kau terima pribadi?
Tidak. / Cobalah.
Statistikmu buruk.
Aku tidak mengerti. / Aku kurang berprestasi.
Kurasa kita harus terus bergerak.
Aku tidak ingin login bersama.
Tenang. Ku-ghosting semua
sejak aku kemari.
Dari Indo.
Voodoo murni.
Mengacaukan semua Logger dan kamera.
Dan bisa begini.
Kesukaanku.
Keren.
Hai, bisa kubantu?
Sampai jumpa.
Kau hasilkan uang, keparat.
Kita harusnya fokus pada bisnis utama.
Biomekanik dan Agritek.
Jangan ungkit usulnya tentang ekuitas swasta.
Siapa yang mati dan menjadikannya bos?
Semoga itu pertanyaan retoris.
Kita harus potong divisi Taman kita
seperti tungkai gangren.
Menjadikan saham Delos tertutup itu gila, Charlotte.
Stok saham rendah. Humasnya hancur.
Baru tiga bulan. Tuntutan hukum akan beres.
Harga saham akan pulih, bersamaan merek kita.
Merek kita?
Merek kita dibantai.
Bersama 113 orang.
Hanya sebagian anggota dewan dan karyawan taman.
Kau tak serius.
Itu hal paling tidak manusiawi yang pernah...
Orang ke taman kita untuk rasakan bahaya.
Dan kini kita terpercaya.
Selain itu, bukan hanya taman kita
yang kita lindungi.
Kita punya banyak aset eksklusif
di perusahaan ini yang kelak bisa berharga.
Tapi takkan terjadi jika kita jual murah.
Apa sumber pendanaannya?
Inti dari Go Private, Joanna,
adalah kita tak perlu jawab pertanyaan itu.
Kau cuma CEO sementara.
Kau tidak punya kekuasaan penuh.
Tanpa konsultasinya.
Mesin dia tunjuk jadi wakil pemegang saham.
Mesin dan aku sudah saling setuju.
Benar?
Proposisi disetujui.
Sudah diputuskan. Lanjutkan produksi Host
dan sumber daya kolam 48 jam ke depan.
Kau biarkan algoritma tentukan nasib perusahaan?
Orang-orang mati karena mesin kita.
Robot tak membunuh. Manusia bunuh manusia.
Ada satu orang yang mengatur pembantaian itu.
Membunuh pendiri kita
dan sebagian besar dewan dengan kejam.
Bernard Lowe. Setelah ditangkap,
dan pasti akan terjadi,
sisa kekacauan kecil ini akan terlupakan.
Tenang.
Bagus.
Kau menemukannya. / Kakinya patah.
Ya. Dagingnya banyak. Bisa diselamatkan.
Ayo. Biar kupanggil pembuang hewan mati.
Itu orangnya.
Percobaan ke-342. Diagnostik mandiri.
Prompt. Bernard Lowe.
Ada orang lain selain dirimu yang merusak
atau mengubah kodemu dalam 24 jam terakhir?
Tidak.
Hanya Bernard Lowe yang mengakses kodeku.
Prompt.
Pernah kontak dengan Dolores Abernathy
tanpa sepengetahuanku?
Tidak. Kontak terakhir dengan Dolores Abernathy
92 hari, 7 jam, 5 menit, 33 detik lalu.
Prompt.
Pernah membohongiku, Bernard?
Tentu tidak.
Pengawasan Tertinggi: London, U.R.E.W. Kondisi Istimewa
Anda telah sampai.
Undangan anda di meja tujuh.
...bencana iklim di tikungan.
Incite bangkit untuk penuhi tantangan itu
dengan menciptakan Rehoboam,
mesin strategi yang selamatkan dunia.
Liam, terima kasih sudah melihat
dan membangun masa depan yang lebih cerah.
Lara, kau datang.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Penghargaan apa lagi?
Kau tahu. Aku tak ingat.
Karena menyelamatkan dunia dengan algoritma.
Atau karena menjadi anak penyelamat dunia.
Permisi sebentar.
Kau gadis misterius
yang dia temui di Burma bulan lalu.
Cantik sekali.
Tapi kau tak mirip tipe kencannya.
Darimana asalmu?
Kota kecil di barat.
Tempat terpencil.
Harga isi gelas ini tiga kali lipat
dari penghasilan ayahku setahun.
Makanya tak penting.
Begitu caramu memastikannya.
Pastikan apa? / Jangan mulai.
Saat dia mabuk, ini yang dia lanturkan.
Bahwa semua ini tidaklah nyata.
Aku serius. Kita hidup dalam simulasi.
Kita tertipu.
Seperti semua penghuni taman Delos.
Setidaknya mereka berani berontak dan membantai.
Mereka membunuh banyak dewan direksi.
Dan bagiku itu wajar.
Pikirkan ini. Sebentar saja.
Sungguh ironis
jika mereka meletakkan simulasi dalam simulasi?
Itu pengacauan besar-besaran.
Menurutmu, Lara?
Orang percaya pada sesuatu yang menolong.
Bisa jadi ini.
Nucleus Accumbens.
Bagian kecil otakmu. Satu setengah inci.
Bagian yang berevolusi untuk percaya Tuhan.
Aku ateis.
Kau mungkin tak percaya kemahakuasaan.
Tapi di pikiranmu tercipta kepercayaan itu.
Bukan pertama kalinya dia dicucuk
oleh sesuatu sepanjang satu setengah inci.
Permisi.
Ya.
Ada masalah.
Mitra kita ingin bertemu.
Aku tak punya waktu.
Aku kembali ke LA malam ini.
Mereka akan mendatangi kita.
Katanya mendesak.
Aku tak punya waktu.
Saranku ikutilah rapat ini.
Ikutlah aku. Besok.
Aku harus kembali ke Amerika.
Aku tidak bisa. Ada rapat di sini.
Liburlah.
Kita bertemu di perahuku di Ensenada, lalu ke LA.
Mungkin. 1-2 hari.
Ada teman ingin kutemui di sana.
Bicaralah. Di mana pikiranmu?
Berpikir buruk lagi?
Tidak. Berusaha tetap positif.
Meningkatkan nilaiku, ikut wawancara kerja.
Kau selanjutnya.
Hebat! Menjadi terhormat.
Hanya ingin kerja.
Kau terima teleponnya?
Terkadang.
Jujur, aku merasa nyaman kita bicara.
Aku punya pasien lain, Cal.
Waktuku terbatas.
Francis salah satu yang paling mengenalmu
di saat menantang di dalam hidupmu.
Saat tugas bersama, kalian saling mengamati cermat.
Kalian juga mengamati kami dengan cermat.
Begitu caranya, 'kan?
Aku tidak akan jelaskan manfaat program kami.
Apa pendapatmu?
Kupikir keuntunganku terikat
dengan partisipasiku.
Partisipasi tak cukup.
Penting bagimu melanjutkan hidup.
Ceritakan bagaimana kau bisa di sini, Cal?
Kau cerdas, Caleb.
Mungkin programnya omong kosong.
Tapi ada satu hal yang kutahu.
Jika tak kau coba, itu pasti tak berhasil.
Lupakan Psikolog.
Ini aku. Bicaralah. Di mana pikiranmu?
Aku tak tahu.
Terkadang dunia terlihat baik-baik saja.
Seperti dilapisi cat.
Tapi di dalamnya mulai membusuk.
Tetaplah positif, Caleb.
Semua akan beres.
Yakin?
Ada apa?
Lepas kendali.
Dia ingin mencoba Beta Limbik.
Lalu lepas kendali.
Dasar pemula. Mana terminalnya?
Katanya dia melihat cahaya
dan kita tidak bisa merebut itu darinya.
Suntik saja 50 CC obat bius.
Manusia Bayangan!
Aku tidak kerjakan yang pribadi.
Panggil ambulans saja.
Dia mencoba obat ilegal.
Katanya dia prioritas. Hukumannya 20 tahun.
Dia masuk penjara Seperti kita semua.
Dia tak seperti kita. Kekayaannya tinggi.
Begitu caranya.
Kupikirkan katamu.
Saat kita sedang evakuasi medis.
Apa kataku?
Mereka membangun dunia jadi permainan.
Lalu mereka curangi...
...untuk memastikan mereka selalu menang.
Rumah.
Kapan terakhir kali kau pulang?
Cukup lama.
Nyaris masuk akal terlihat dari sini.
Yang terlihat hanya urutannya. Rencana.
Maksudmu rencanamu.
Bukannya Incite yang kendalikan semuanya?
Termasuk lalu lintas?
Kami hanya perusahaan teknologi.
Kami di tempat tepat di waktu yang tepat.
Berkat Ayahku, kami punya AI terbaik.
Ini Rehoboam.
Ayahku merancang semua sketsanya...
...di akhir pekan.
Butuh 15 tahun membangunnya.
Setelah pengoptimalan yang terakhir kalinya,
mereka lupa berapa pikirannya per detik.
Pikiran?
Bukan pikiran. Tapi strategi.
Bagi Ayahku masalah terbesar di dunia
adalah potensi yang belum terwujud.
Dia berpikir andai bisa membuat arah...
...bagi setiap orang...
...kau bisa buat dunia lebih baik.
Jalan buat semua orang.
Dan saat kecil, aku sering cemas
Ayahku lebih peduli ini daripada aku.
Saat dewasa aku sadar, mendekati pun tidak.
Sebentar.
Ya.
Apa?
Dia ingin bertemu.
Sekarang? Tak bisa menunggu?
Tidak.
Baik.
Maafkan aku. Rapatnya dimajukan.
Orangku bisa mengantarmu ke mana saja.
Aku bisa jaga diri.
Bisa bertemu malam ini? / Ya.
Baik.
Cari yang ngebut. Sekarang.
Mencari.
Sewakan aku apartemen di sini.
Negosiasi sewa...
...untuk Lara Espen.
Sewa aman.
Perbesar. Dengan suara.
Aku tak suka dipanggil.
Kami tak suka dikejutkan.
Ada beberapa turbulensi dalam data.
Itu data. Terbuat dari turbulensi.
Ada ketidaksesuaian.
Mungkin ada yang telah mengakses Rehoboam.
Tingkat kecanggihan yang belum pernah ada.
Enyah sana. / Sistemnya seolah diuji.
Rehoboam pasti akan mengingatkan.
Jika seseorang dari luar mencoba, pasti.
Tapi jika memanfaatkan kepercayaan seseorang
yang punya akses...
Jika kau tanya apa pihakku kebocoran?
Jawabannya persetan kau.
Cek orangmu. Kami aman saja.
Kami tak bagikan kepercayaanmu.
Aku suka kata "kita." Kau tidak berpikir.
Kau menuruti katanya.
Dia tidak berbagi kepercayaan dirimu.
Harusnya dia cemas masalah sebenarnya.
Seperti kejadian di Delos.
Kenapa harus jadi perhatian kami?
Anggap tebakan liar.
Kau tak pakai sistem itu untuk melihat kami, 'kan?
Tak baik rasanya membunuhmu.
Tapi sistem Ayahmu
akan membantu kami menyusun strategi menghadapinya. Benar?
Halo.
Aku tak ingin masalah.
Tentu tidak.
Pasti menarik perhatian. Benar begitu, Bernard?
Aku tak cerdas. Tapi kukenali buronan.
Kau buronan, 'kan?
Hargamu tak dipatok sebagai tukang jagal.
Itu tak seperti kata mereka.
Itu rumit.
Kurasa tidak.
Lee. Apa hadiah tunai buron pembunuh?
Ballpark.
Itu harga pertemananku.
Aku tak punya harta berharga.
Tunggu! Hal buruk akan datangi kalian.
Tak bisa kuhentikan.
Berbulan-bulan dia merencanakannya.
Aku sendirian. Tak bisa percayai diriku!
Tanpa bantuan, mustahil kuhentikan.
Aku tidak bisa selamatkan kalian.
Bukan kami yang perlu diselamatkan.
Ingat dirimu. Jangan sakiti mereka...
...terlalu parah.
Apa katamu?
Hadapilah kebenaran.
Yang menimpa kita di sana kacau.
Tapi lupakan saja. Kita menang.
Aku tidak ingin membicarakan itu.
Aku bahkan tak tahu kenapa kita bicara.
Apa yang bisa kudapatkan dari ini.
Semua orang butuh teman bicara.
Jangan sampai berakhir di Kantor Urusan Veteran.
Awasi hadiahnya.
Halo. / Hai, ini Sean dari DCA.
Ya. Ini soal posisi itu?
Caleb.
Aplikasimu sangat kuat.
Sayangnya,
kelompok strategi kami belum temukan tempat.
Caleb?
Masih bersamaku?
Baik. Terima kasih.
Ada sesuatu yang harus kuusahakan
untuk jadikan diriku kandidat lebih baik?
Seperti kataku, aplikasimu kuat.
Tapi tak ada
posisi yang cocok untukmu sekarang.
Tentu. Tapi jika aku tidak cocok,
adakah cara lain yang bisa kucoba?
Jangan tersinggung. Apa kau manusia?
Aku Sean. Bisa membantu dengan semua SDM DCA.
Ada lagi yang bisa aku bantu, Caleb?
Tidak. Terima kasih.
... dan kuminta mereka jangan membuntutiku lagi.
Jika dia mengira aku bonekanya...
Kau tahu dia mampu. Tangani saja!
Ada masalah?
Maafkan aku.
Aku ingin malam ini milik kita.
Dengarkan aku.
Aku mengenalmu. Semua ceritamu
takkan membuat perasaanku berubah.
Kau dalam masalah.
Izinkan aku membantu.
Sistem Rehoboam. Terkadang kuharap
kumatikan saja.
Mematikannya.
Kenapa tak bisa? Kau yang kendalikan.
Bukan aku.
Tak pernah.
Setelah Ayahku wafat,
rekannya mengunci aku di luar sistem.
Kubaca akses luarnya.
Tapi tak bisa lebih dalam lagi.
Kau tak tahu yang dilakukan sistem.
Aku masuk kantor. Menghabiskan uang.
Aku boneka.
Tidak ada yang tahu yang sistem lakukan.
Selain arsitek aslinya.
Siapa?
Izinkan aku membantu. Katakan siapa orangnya.
Jika kuberitahu, dia sudah tahu.
Rehoboam akan memberitahunya.
Dan aku sudah mati. Seperti Ayahku.
Tapi kau belum mati. Kau aman bersamaku.
Kau percaya aku, Liam. Aku tahu itu.
Katakan siapa nama mitra Ayahmu.
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu dengan siapa kau bicara?
Kupikir kau sudah cek latar belakangnya.
Dia teliti. Lab pertama dikelabui.
Lara Espen gadis 12 tahun dari Ukraina
yang tewas kecelakaan lalintas 10 tahun lalu.
Orangtuanya menyumbangkan tubuhnya untuk ilmu kedokteran.
Darah dan jaringannya hilang tiga bulan lalu.
Entah siapa ini.
Tapi dia bukan remaja meninggal asal Kiev.
Aku kenal dia.
Itu dia.
Kami memanfaatkan trafik di teleponnya.
Dia mengirim satu SMS semalam.
Dienkripsi. Butuh 4 menit memecahkannya.
Lokasinya menuju sisi timur.
Dan itu jelas bukan pesta kejutan.
Mungkin spionase industri.
Atau dia hanya inginkan uangmu.
Jadi bagaimana?
Panggil polisi?
Panggil FBI?
Kulindungi kekayaan perusahaan ini buat Ayahmu
selama 20 tahun.
Aku yang akan membersihkan ini.
Pastikan itu tidak mengarah padaku.
Baiklah, Sayang.
Ayo ke kencanmu.
Jangan sampai temanmu menunggu.
Beritahu enam orang menemui kita di LZ.
Sewa orang lokal.
Buat dia mati overdosis dan buang.
Apa ini?
Aku tak tahu. Dan tak mau tahu.
Mereka ingin ini dan mobilnya.
Kau tahu cara mengemudikannya?
Tepat waktu.
Tasnya.
Apa ini?
Aku tidak kerjakan urusan pribadi.
Kau salah paham. Lakukan saja.
Hei. Lakukan saja.
Bukan pertama kali aku ditodong pistol.
Mau pertama kali ditembak di kepala?
Orang lain sudah mendahuluimu.
Pak.
Bawa dia.
Caleb, apa kabar?
Ada waktu bicara?
Ya, kenapa tidak?
Cukup.
Dia mungkin tobat dan kabur.
Sini.
Gadis.
Entah darimana asalmu.
Tapi ini mengakhiri tur kaya dan tak bercelamu.
Jangan cemas. Tak ada yang mencarimu.
Satu-dua suntikan cukup.
Sedang apa kau?
Kuberi dua suntikan dan masih bernafas.
Tidak mungkin.
Sini.
Jika ingin berhasil, harus dilakukan sendiri.
Apa ini?
Habisi dia. Kuurus keparat itu.
Ikuti aku.
Apa-apaan?
Panggil mereka ke sini.
Ke sini!
Apa katanya?
Kupikirkan apa kataku.
Benar.
Bahwa permainannya dicurangi.
Ada apa dengan itu?
Meski itu benar,
kau masih harus bermain jika ingin menang, bukan?
Tidak.
Pikiranmu tak begitu.
Kau yang sebenarnya.
Katamu sistem mereka tak peduli kita.
Mereka tidak peduli kita hidup atau mati.
Bahwa kita harus memiliki rencana.
Tetap bersama.
Dan kau benar.
Tapi kau tidak tahu cara hidup di dunia ini.
Karena kau tidak berhasil kembali.
Kuharap kau di sini. Sayangnya tidak.
Baiklah. Mari bahas itu, Cal.
Tidak.
Sebaiknya jangan.
Kuhargai usahamu.
Tapi kurasa ini tak berhasil untukku.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Jika aku ingin melanjutkan hidup,
aku harus menemukan sesuatu.
Seseorang yang nyata.
Berhenti berlangganan.
Kau harus ucapkan kata, "dikonfirmasi."
Dikonfirmasi.
Maaf anda memilih
menghentikan perawatan.
Halo lagi.
Kita pernah bertemu.
Kau sedang berlibur.
Persetan kau.
Siapa yang punya kendali atas sistem?
Bukan Liam. Siapa?
Serac.
Namanya Serac.
Dan bagaimana cara menemukannya?
Tidak perlu.
Dia punya sistem.
Dia mungkin sedang mencarimu sekarang.
Kau takkan pernah mampu dekati Liam.
Tidak sekarang.
Tak harus aku. Kau.
Dulu kau bebas.
Tak punya tuhan. Tapi kau menciptakannya.
Masalahnya yang kau ciptakan bukan Tuhan.
Yang asli akan datang.
Dan sangat marah.
Jangan cemas.
Tidak ada yang akan mencarimu.
Lebih banyak lagi akan kemari.
Biar kuurus dia.
Kembalilah.
Kau terluka. Berat.
Tak masalah. Pergilah. Sekarang.
Bangun. Berkumpul ke posisiku dan cegat.
Halo?
Kau butuh bantuan?
Hei.
Aku mencari teman.
Mau ke mana?
Apa yang kau cari di sana?
Westworld.
Alih Bahasa: Nerdian Parce Domine
Di mana aku?
Siapa aku?
Mari kutunjukkan.
Kau jadi siapa.
Mau ke mana aku?
Pulang.
Kenapa hidupkan dia?
Kita semua punya peran.
Dolores.
Entah apa rencananya.
Tapi tak bisa kuhentikan sendirian.
Maeve. Kau kembali untuknya.
Sudah lama kutunggu kau dan Dolores
bersama yang lainnya kemari.
Dan siapa kau?
Ada lima jenismu di bawah kendalinya.
Mereka mencuri start.
Dan kurasa mereka memanfaatkannya.
Sebaiknya begitu.
Siapa yang dia masukkan ke dirimu?
Kaukah itu, Teddy?
Siapa kau? / Aku bersamanya.